拥有壮美自然景观的山东,钟灵毓秀,美不胜收;拥有“孔孟之乡、礼仪之邦”美誉的山东,历史悠久,文化灿烂;拥有大气鲁菜和精致小吃的山东,热气腾腾,珍馐飘香……《InShandong》原创英文系列视频,邀请外国友人一起品鉴山东的“颜值”“滋味”和“内涵”,一起走近勤劳聪慧的山东人。
Speakingofvermicelli,Longkouvermicelli,aspecialtyofYantaiCity,ShandongProvince,isfamousallovertheworldandwasselectedintothefourthbatchofChinaIntangibleCulturalHeritagein.Longkouvermicelliisthin,pureandbright,neatandflexible,whiteandtransparent.Itissoftwhencooked,butremainstenderandchewy,anddoesnotbreakevenafterlong-timecooking.
说起粉丝,山东省烟台市的特产龙口粉丝名扬天下,并在年被列入国家第四批非物质文化遗产名录。龙口粉丝丝条匀细,纯净光亮,整齐柔韧,洁白透明。烹调时入水即软,久煮不碎,吃起来清嫩适口,爽滑耐嚼。
ThebestrawmaterialforLongkouvermicelliismungbeans.ThesoakingofmungbeansisthefirstcoreprocessofmakingLongkouvermicelli.Hotwaterofmorethanninetydegreescentigradeneedstobepoureddirectlyontothemungbeans,andthewaxonthesurfaceofmungbeansisstimulatedbyheat,thenthebeansabsorbswatermorequickly.Aftersoakinginwaterfor24hours,themungbeanscanbeplacedonthegrindingplatethen.Themellowbeanstarchisseparatedbycollectingandfilteringthegroundbeanpulp,leavingaslurryofstarchandprotein.Next,aportionofthestarchisdrawnoutandwaterisaddedtomakeapaste,anditistimetokneadthedoughmanually.Threeorfourpeoplearegatheringaroundthevat,workingtogethertokneadthedough.Theflourthatwasoriginallyscatteredinthevatgraduallybecamesoftandelasticafterbeingbeatenandkneadedcontinuously.Theprocessofformingvermicelliinvolveshammeringthedoughwithafistonthebasket,sothatcountlesslong,thinvermicelliseepsoutfromthebottom.Afterbeingsoakedinonepotofhotwaterandtwopotsofcoldwater,thevermicelli,whichisuniformlythin,pureandtransparent,isthenformedinshape.Itisthentakentothedryingfield,andafterafewdaysofinsolationofsun,theprocessofmakingLongkouvermicelliisofficially